See in Reader
22 lines
890 B
Markdown
22 lines
890 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی شروع به صحبت کردن در قالب مثل‌ها و تمثیل می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عیسی به سخنان خود با فریسیان ادامه می‌دهد. این همان بخش از داستان است که یوحنا در آیه ۳۵ باب نهم شروع کرده بود. (یوحنا ۳۵:۹)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آمین، آمین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
به نحوه ترجمه در یوحنا ۵۱:۱ توجه کنید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آغل گوسفند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یک جای محصور و حصار کشیده است که شبانان، گوسفندان خود را آنجا نگه می‌دارند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دزد و راهزن
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا دو واژه با یک معنی در کنار هم استفاده شده‌اند تا تاکید را به بار معنایی آن اضافه کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|