See in Reader
10 lines
634 B
Markdown
10 lines
634 B
Markdown
|
# در جهان
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «جهان» کنایه از تمام مردمی است که در این دنیا زندگی می‌کنند. ترجمه جایگزین: «زندگی کردن در میان مردمی که در این جهان هستند.»
|
||
|
|
|
||
|
|
# نور جهانم
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «نور» استعاره‌ای برای آشکار کردن خدا است. ترجمه جایگزین: «آن کسی که نشان می‌دهد حقیقت چیست، مثل نوری است که اجازه می‌دهد مردم در تاریکی نیز ببینند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|