See in Reader
10 lines
507 B
Markdown
10 lines
507 B
Markdown
|
# هیچ کس چیزی نمیتواند یافت، مگر
|
||
|
|
|
||
|
|
«هیچ کس قدرتی ندارد تا وقتی که»
|
||
|
|
|
||
|
|
# آن که از آسمان بدو داده شود
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «آسمان» کنایه از خدا است. این عبارت به صورت معلوم نیز میتواند ترجمه شود. ترجمه جایگزین: «خدا به او داده است»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|