See in Reader
14 lines
959 B
Markdown
14 lines
959 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینها کلمات خداوند[یهوه] می‌باشند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اینك
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خداوند[یهوه] از این واژه استفاده می‌کند تا توجه مردم را به آن چه که در ادامه گفته می‌شود، جلب نماید. ترجمه جایگزین: «بشنو» یا «درواقع»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# با مختونان[ که تنها در جسم خود مختون گشته‌اند]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اشاره به قوم اسرائیل است که بواسطه ختنه وارد عهد با خداوند[یهوه] می‌شدند ولی این تنها عملی در جسم بود و در درون‌شان تغییری برای پیروی از شریعت ایجاد نکرده بود. ترجمه جایگزین: «تمام کسانی که بوسیله ختنه در جسم تغییر کرده‌اند، ولی از درون تعییر نیافته‌اند...»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|