See in Reader
14 lines
579 B
Markdown
14 lines
579 B
Markdown
|
# آسمان بارید
|
||
|
|
|
||
|
|
«آسمانها» احتمالا به آسمان اشاره دارد، که به عنوان منشاء باران آورده شده است. ترجمه جایگزین: «از آسمان باران خواهد بارید»
|
||
|
|
|
||
|
|
# زمین ثمر خود را رویانید
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا زمین به عنوان منشاء محصول (کشاورزی) آورده شده است.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ثمر
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «ثمره» به منظور محصولات همه کشاورزان آورده شده است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|