See in Reader
16 lines
877 B
Markdown
16 lines
877 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خداوند[یهوه] همچنان با مردم اسرائیل سخن می‌گوید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مرا با كه شبیه و مساوی می‌سازید و مرا با كه مقابل می‌نمایید تا مشابه شویم؟
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خداوند[یهوه] با استفاده از این سوالات تاکید می‌کند که کسی مانند او نیست. ترجمه جایگزین: «کسی نیست که بتوانی من را با او مقایسه کنی. من شبیه کسی نیستم که بتوانم با آن مقایسه شوم.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تا مشابه شوی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تا ما را مقایسه کنی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|