See in Reader
16 lines
942 B
Markdown
16 lines
942 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
**یهوه** درباره یهودا و اسرائیل سخن می‌گوید.
|
||
|
|
|
||
|
|
# سروران اسرائیل مثل نقل‌كنندگان حدود می‌باشند
|
||
|
|
|
||
|
|
«حرکت دادن سنگ مرزی» به حرکت دادن علامتِ زمینی که مرز یک ملک را مشخص می‌کرد، اشاره دارد که تحت قانون اسرائیلیان جرم بود.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# خشم خویش را مثل آب بر ایشان خواهم ریخت
|
||
|
|
|
||
|
|
خشم **یهوه** بر علیه یهودا مانند جریانِ عظیمِ آبی خواهد بود که آنان را نابود می‌کند. در متون مقدس، احساسات و کیفیات اخلاقی اغلب به مایعات تشبیه شده‌اند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|