See in Reader
14 lines
905 B
Markdown
14 lines
905 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
نویسنده به این ایمانداران عبرانی یادآور می‌شود که زمین یک روزی تحت پادشاهی و فرمانروایی خداوند عیسی خواهد بود.
|
||
|
|
|
||
|
|
# زیرا عالم آینده‌ای را که ذکر آن را می‌کنیم مطیع فرشتگان نساخت
|
||
|
|
|
||
|
|
«زیرا خدا فرشتگان را بر چیزی فرمانروا نساخت»
|
||
|
|
|
||
|
|
# عالم آینده‌ای را که [می‌آید]
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «عالم» اشاره به مردمی دارد که در آن زندگی می‌کنند. و [می‌آید] بدین معنی است که این عالم در عصر بعدی بعد از بازگشت مسیح خواهد بود. ترجمه جایگزین: «مردمی که در جهان جدید زندگی خواهند کرد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|