See in Reader
20 lines
484 B
Markdown
20 lines
484 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
یهودا همچنان داستان خود را برای یوسف تعریف میکند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این آغاز نقل قولی سه لایه است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به ما گفت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به ما» شامل یوسف نمیشود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آگاهید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شناسه مستتر فاعلی جمع است و اشاره به برادران دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|