See in Reader
14 lines
694 B
Markdown
14 lines
694 B
Markdown
|
# به حضورت آورده شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «که نوکرانم برای تو آورده‌اند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خدا به من احسان فرموده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«خدا به خوبی با من رفتار کرده است» یا «خدا من را بسیار برکت داده است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# او را الحاح نمود تا پذیرفت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
طبق سنت برای بار اول هدیه را رد می‌کردند، ولی قبل از اینکه هدیه دهنده برنجد، هدیه را قبول می‌کردند.
|