See in Reader
32 lines
981 B
Markdown
32 lines
981 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
داستان از یعقوب به عیسو تغییر می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اما [اکنون]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کلمه به منظور نشانگذاری تغییر داستان از اطلاعات پس‌زمینه‌ای به عیسو استفاده شده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# فَدّانِ اَرام
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نام دیگر منطقه بین النهرین است که تقریباً در عراق کنونی واقع شده است. ببینید این کلمه را در <پیدایش ۲۵: ۲۰> چطور ترجمه کرده‌اید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زنی...بگیرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«زنی برای خود...بگیرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اسحاق یعقوب را بركت داده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«عیسو دید که اسحاق، یعقوب را برکت داد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مگیر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«نباید بگیری»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دختران كنعان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«زنان کنعان» یا «زنان کنعانی»
|