See in Reader
22 lines
840 B
Markdown
22 lines
840 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
فرشته یهوه همچنان با ابراهیم سخن می‌گوید.
|
||
|
|
|
||
|
|
# جمیع امت‌های زمین بركت خواهند یافت
|
||
|
|
|
||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «من، خداوند، تمام مردم را بر همه زمین برکت می‌دهم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# امت‌های زمین
|
||
|
|
|
||
|
|
«امت‌ها» اشاره به مردم هر امت دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# قول مرا شنیدی
|
||
|
|
|
||
|
|
«قول» اشاره به سخن خدا دارد. ترجمه جایگزین: «از آنچه گفتی اطاعت کردی» یا «از من اطاعت کردی»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|