See in Reader
26 lines
941 B
Markdown
26 lines
941 B
Markdown
|
# و واقع شد در آن زمان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این عبارت شروع بخش جدیدی از داستان را نشان‌گذاری می‌کند. اگر زبان شما روشی برای انجام این کار دارد، می‌توانید استفاده از آن را مد نظر داشته باشید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# فیكول
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اسم مرد است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سپهسالار
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«فرمانده سپاهش»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سپه...او
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«او» اشاره به ابی‌ملک دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خدا در آنچه می‌كنی با توست
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عبارت «با توست» اصطلاح است. این اصطلاح یعنی خدا ابراهیم را یاری می‌رساند یا برکت می‌دهد. ترجمه جایگزین: «خدا هر چه می‌کنی را برکت می‌دهد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|