See in Reader
12 lines
655 B
Markdown
12 lines
655 B
Markdown
|
# كه بود كه به ابراهیم بگوید، ساره اولاد را شیر خواهد داد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این پرسش بدیهی را می‌توانید در قالب جمله خبری بیان کنید. ترجمه جایگزین: «کسی به ابراهیم نگفته که ساره به فرزندان او شیر می‌دهد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شیر خواهد داد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
روشی مودبانه است و اشاره به شیر دادن به کودکان دارد. ترجمه جایگزین: «با شیر خود به کودک غذا داد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|