See in Reader
14 lines
692 B
Markdown
14 lines
692 B
Markdown
|
# همۀ مردان خانه‌اش، خواه خانه‌زاد، خواه زرخرید از اولاد اجنبی، با وی مختون شدند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«این شامل کسانی می‌شود که در آن خانه به دنیا آمده‌اند و کسانی که از خارجی‌ها خریده شده‌اند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زرخرید از اولاد اجنبی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت به غلامان یا بردگان اشاره دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خرید[خریده شده]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسانی که خریده است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|