See in Reader
22 lines
802 B
Markdown
22 lines
802 B
Markdown
|
# نکات کلی پیدایش ۱۰
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ساختار و قالب‌بندی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این باب ثبت شجره‌نامه‌ای را آغاز می‌کند. همچنین مکان گروه باستانی از انسان‌ها را ثبت می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## مفاهیم خاص در باب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### آشور و نینوا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
با این حال که این مکان‌ها احتمال دارد با آشوری که بعد در کلام ذکر می‌شود در یک جا قرار داشته باشند، اما یک پادشاهی نیستند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## مشکلات محتمل دیگر در ترجمه این باب
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### «پسران متولد شدند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### عبارتی غیر متدوال به معنای «فرزند کسی» بودن است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* * *
|