See in Reader
18 lines
761 B
Markdown
18 lines
761 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
خداوند[یهوه] همچنان با حزقیال در مورد مجازات قوم اسرائيل سخن می‌گوید.
|
||
|
|
|
||
|
|
# اینك
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «اینک[بنگر]» توجه مخاطبین را به اطلاعاتی که درادامه می‌آیند جلب می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# در آن واگذاشته
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «آن» به اورشلیم اشاره دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# هر آن چه بر آن رسانیده باشم، تسلّی خواهید یافت
|
||
|
|
|
||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنان شما را به خاطر مجازات شدن تسلی خواهند داد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|