See in Reader
18 lines
742 B
Markdown
18 lines
742 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
حزقیال همچنان رویای خود را توصیف می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# كف پای آنها مانند كف پای گوساله بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«پاهای آنها شبیه سُم گوساله بود» یا «پای آنها مثل پای گوساله‌ها بود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پای گوساله
|
|||
|
|
|
|||
|
|
قسمت سخت پای گوساله
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مثل منظر برنج صیقلی درخشان بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«مثل برنجی درخشان که صیقل داده شده بود.» این قسمت پای آن موجودات را توصیف می‌کند. ترجمه جایگزین: «مثل برنج صیقل داده شده می‌درخشیدند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|