See in Reader
6 lines
615 B
Markdown
6 lines
615 B
Markdown
|
# دل ایشان به حكمت مایل بود
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «دل‌ها» به این زنان اشاره دارد. از دل‌های این زنان که به **خدا** پاسخ دادند به گونه‌ای سخن رفته که گویی آنها آبی هستند که با یک توفان به خروش آمده است. ترجمه جایگزین: «که به **خدا** پاسخ دادند»[در فارسی از این تشبیه استفاده نشده]
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس‌های [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|