See in Reader
24 lines
999 B
Markdown
24 lines
999 B
Markdown
|
# بالاتر از هر ریاست و قدرت و قوت و سلطنت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
حکمرانی‌ها، اقتدار‌ها، سلطه‌ها و قدرت‌ها موضوعات مختلفی برای موجودات فرازمینی اعم از فرشته‌خو و دیوآسا هستند. ترجمه جایگزین: «فراتر از انواع موجودات فرازمینی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# هرنامی که خوانده می‌شود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را می‌توان در حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: معانی احتمالی عبارتند از: ۱) «هر نامی که انسان می‌گذارد» یا ۲) « هر نامی که خدا می‌گذارد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
بنگرید به:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# نام
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی احتمالی عبارتند از: ۱) عنوان یا ۲) وضعیت اقتدار
|
|||
|
|
|
|||
|
|
بنگرید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در عالم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«در زمان»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در عالم آینده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«در آینده»
|