See in Reader
12 lines
506 B
Markdown
12 lines
506 B
Markdown
|
# تمامی اهل خانه او
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا کنایۀ «اهل خانۀ او» به قوم یهوه اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «تمام قوم او»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# در نظر ما
|
||
|
|
|
||
|
|
اینجا کلمۀ «چشمها» به کلِ وجود شخص اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «جایی که ما میتوانستیم آنها را ببینیم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|