See in Reader
14 lines
794 B
Markdown
14 lines
794 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
موسی همچنان با قوم اسرائیل سخن می‌گوید.
|
||
|
|
|
||
|
|
# خداوند شما را در میان قوم‌ها پراكنده خواهد نمود
|
||
|
|
|
||
|
|
موسی به نحوی سخن می‌گوید که گویی مردم دانه‌هایی هستند که یهوه در مزرعه پراکنده می‌کند. ترجمه جایگزین: «یهوه شما را به مکان‌های بسیار مختلفی خواهد فرستاد و شما را وادار خواهد کرد که آنجا زندگی کنید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# شما را رهبری می‌کند [شما را می‌برد]
|
||
|
|
|
||
|
|
«شما را می‌فرستد» یا «باعث می‌شود دشمنانتان شما را بیرون کنند»
|