See in Reader
20 lines
628 B
Markdown
20 lines
628 B
Markdown
|
# از قضا پدر پوْبلیوس را رنج تب و اسهال عارض شده
|
||
|
|
|
||
|
|
اطلاعات پس‌زمینه‌ای درباره پوْبلیوس است که برای درک داستان مهم هستند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# رنج شده
|
||
|
|
|
||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مریض بود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# تب و اسهال
|
||
|
|
|
||
|
|
اسهال بیماری عفونی روده‌ای است.
|
||
|
|
|
||
|
|
# دست بر او گذارده
|
||
|
|
|
||
|
|
«با دست خود را لمس کرد»
|