See in Reader
18 lines
850 B
Markdown
18 lines
850 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
گرچه آگریپاس بر مناطق معدودی پادشاهی می‌کرد، ولی حاکم کنونی فلسطین بود. برنیکی خواهر آگریپاس بود. ببینید <اعمال ۲۵: ۱۳> را چطور ترجمه کردید.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# با حشمتی عظیم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«با مراسمی بزرگ جهت حرمت گذاردن به آنها»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دارالاستماع
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اتاقی بزرگ بود که مردم برای مراسم، محاکمه و رویدادهای دیگر در آن جمع می‌شدند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پولُس را حاضر ساختند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «سربازان پولس را آوردند تا نزد آنها حضور یابد.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|