See in Reader
10 lines
536 B
Markdown
10 lines
536 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شناسه مستتر فاعلی در فعل «نیافتند» اشاره به یهودیانی دارد که پولس را متهم می‌کردند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خلق را به شورش آورم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به شورش آورم» استعاره از تحریک کردن به ناآرامی است، همانطور که بر هم زدن مایعی آن را آشفته می‌کند. ترجمه جایگزین: «باعث نشدم که جماعت طغیان کنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|