See in Reader
16 lines
1020 B
Markdown
16 lines
1020 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
کلُودِیؤس لِیسِیاس اسم ارشد سربازان بود. فلیکس والی رومی تمام آن منطقه بود.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# کلُودِیؤس لِیسِیاس، به والی گرامی فِلیکْس سلام می‌رساند
|
||
|
|
|
||
|
|
این مقدمه رسمی آن نامه است. مین‌باشی[ارشد سربازان] اول خود را معرفی می‌کند. این قسمت را می‌توانید با شناسه‌ها اول شخص ترجمه کنید. کلمه «می‌نویسد» از مضمون برداشت می‌شود. ترجمه جایگزین: «من، کلُودِیؤس لِیسِیاس، به فلیکس، والی والامقام می‌نویسم. سلام بر شما»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# به والی گرامی فِلیکْس
|
||
|
|
|
||
|
|
«به فلکیس والی که لایق والاترین احترامات است»
|