See in Reader
12 lines
484 B
Markdown
12 lines
484 B
Markdown
|
# خود
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «خود[ شما]» به منظور تاکید بیشتر استفاده شده است.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# همین دستها در رفع احتیاج خود و...خدمت میکرد
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «دستها» اشاره به کل شخص دارد. ترجمه جایگزین: «کار کردهام تا برای هزینه زندگی خود پولی درآورم»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|