See in Reader
22 lines
842 B
Markdown
22 lines
842 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا شناسه مستتر فاعلی در فعل «چشم پوشیده» اشاره به خدا دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پس
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«چون آنچه گفتم حقیقت است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خدا از زمان‌های جهالت چشم پوشیده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«خدا تصمیم گرفت که مردم را در دوران جهالت مجازات نکند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زمان‌های جهالت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اشاره به قبل از زمانی دارد که خدا به طور کامل از طریق عیسی مسیح خود را آشکار کرد و قبل از اینکه مردم به راستی بدانند چطور باید از خدا اطاعت کنند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# تمام خلق
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یعنی همه مردم چه زن یا مرد. ترجمه جایگزین: «تمام مردم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
|