See in Reader
12 lines
872 B
Markdown
12 lines
872 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
شناسه مستتر فاعلی در افعال «ساخت» و «فرمود» اشاره به خدا، خالق و «ایشان» و مشتق آن اشاره به ملتی دارد که بر زمین زندگی می‌کردند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# انسان
|
||
|
|
|
||
|
|
این به معنای آدم، اولین شخص خلق شده توسط خدا است. مترجمین می‌توانند حوا را نیز در این قسمت بیاورند، چون از طریق آدم و حوا خدا انسان‌های دیگر را آفرید. ترجمه جایگزین: «زوجی»
|
||
|
|
|
||
|
|
# زمان‌های معیّن و حدود مسکن‌های ایشان را مقرّر فرمود
|
||
|
|
|
||
|
|
این را می‌توان در قالب جمله‌ای جدید بیان کرد. ترجمه جایگزین: «او تعیین کرد که چه وقت و کجا زندگی کنند»
|