See in Reader
16 lines
580 B
Markdown
16 lines
580 B
Markdown
|
# پولُس دلتنگ شده، برگشت
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اما به شدت باعث ناراحتی پولس شد، پس برگشت»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به نام عیسی مسیح
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا منظور از «نام» صحبت با اقتدار یا از طرف عیسی سخن گفتن است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در ساعت از او بیرون شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«روح فوراً از او بیرون آمد»
|