See in Reader
18 lines
789 B
Markdown
18 lines
789 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مشتقات ضمیر سوم شخص اشاره به پولس دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مردم را با خود متّحد ساختند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شاید بیان واضح آنچه جماعت به آن متقاعد شدند مفید باشد. ترجمه جایگزین: «مردم را متقاعد کردند که پولس و برنابا را باور نکنند و آنها را بر علیه آن دو شوراندند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مردم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
احتمالاً گروهی نیست که در آیه قبل ذکر شده‌اند. از آن اتفاق مدتی گذشته بود و گروهی دیگر دور هم جمع شده‌اند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# پنداشتند که مرده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«چون فکر کردند دیگر مرده است»
|