See in Reader
20 lines
932 B
Markdown
20 lines
932 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «بر ما» اشاره به پطرس، رسولان دیگر و همه ایمانداران یهودی دارد که در پنطیکاست روح‌القدس را دریافت کردند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چون شروع به سخن گفتن می‌کردم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اشاره به عدم اتمام سخن پطرس و ادامه آن دارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# روح‌القدس بر ایشان نازل شد،همچنانکه نخست بر ما
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پطرس برخی از قسمتها را حذف می‌کند تا داستان را کوتاه کند. ترجمه جایگزین: «روح‌القدس بر ایماندران غیر یهودی آمد، همان طور که بر ایمانداران در پنطیکاست نازل شد.»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در آغاز
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پطرس اشاره به روز پنطیکاست دارد.
|