See in Reader
14 lines
874 B
Markdown
14 lines
874 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
پطرس وارد اورشلیم می‌شود و صحبت خود با یهودیان را شروع می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# به اورشلیم [بالا] آمد
|
||
|
|
|
||
|
|
اورشلیم از دیگر مناطق اسرائیل بالاتر بود، پس برای اسرائیلی‌ها معمول بود که وقتی از رفتن به اورشلیم حرف می‌زنند بگویند «پایین آمدن» و هنگام آمدن بگوید «بالا آمدن» به اورشلیم.
|
||
|
|
|
||
|
|
# اهل ختنه
|
||
|
|
|
||
|
|
این اشاره به یهودیانی دارد که باور داشتند همه ایمانداران باید ختنه شود. ترجمه جایگزین: «برخی از ایمانداران یهودی در اورشلیم که می‌خواستند همه پیروان مسیح ختنه شوند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|