See in Reader
14 lines
820 B
Markdown
14 lines
820 B
Markdown
|
# چگونه می‌توانم؟ مگر آنکه کسی مرا هدایت کند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این سوال پرسیده شد تا موکداً بگوید که بی کمک، قادر به فهم آن نیست. ترجمه جایگزین: «نمی‌توانم بفهمم مگر اینکه کسی کمکم کند» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از فیلپُّس خواهش نمود که سوار شده، با او بنشیند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در این قسمت به طور ضمنی اشاره شده که فیلیپس موافق شد که سوار شود تا با او سفر کند و کتب مقدس را به او شرح دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خواهش نمود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معنای محتمل: ۱) دعوتی صمیمانه کرد یا ۲) تقاضایی خالصانه کرد
|