See in Reader
16 lines
761 B
Markdown
16 lines
761 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
آیات ۱۲ و ۱۳ اطلاعات بیشتری درباره شمعون و برخی از سامریان که به عیسی ایمان می‌آورند ارائه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# شمعون نیز خود ایمان آورد
|
||
|
|
|
||
|
|
کلمه «خود» به منظور تاکید بر ایمان آوردن شمعون استفاده شده است. ترجمه جایگزین: «شمعون هم یکی از کسانی بود که ایمان آورد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# تعمید یافت
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «فیلیپس شمعون را تعمید داد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|