See in Reader
22 lines
995 B
Markdown
22 lines
995 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
نویسنده ارائه اطلاعات پس زمینه‌ای را در مورد استیفان و دیگرانی که در درک داستان از اهمیت بر خوردار هستند، آغاز می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این شروع بخش تازه‌ای از داستان است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اما استیفان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت استیفان را به عنوان شخصیت اصلی در این قسمت داستان معرفی می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# استیفان پر از فیض و قوت شده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمات «فیض» و «قدرت» اشاره به قدرت خدا دارند. چنین امری را می‌توانید در ترجمه خود گویاتر بیان کنید. ترجمه جایگزین: «خدا به استیفان قدرت می‌داد تا چنین کند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|