See in Reader
12 lines
928 B
Markdown
12 lines
928 B
Markdown
|
# کلام ایشان، چون آکله می‌خورد
|
||
|
|
|
||
|
|
سرطان به سرعت در تن فرد پخش می‌شود و آن را نابود می‌کند. این استعاره‌ای است به این معنا که آنچه این افراد می‌گویند، از دهان فردی به فردی دیگر پخش می‌شود و به ایمانِ شنوندگان آن لطمه وارد می‌سازد. ترجمه جایگزین: «آنچه می‌گویند چون بیماری واگیردار پخش می‌شود» یا «گفته آنها به سرعت پخش می‌شود و چون سرطان باعث ویرانی می‌گردد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# هیمیناؤس[هیمنائوس] و فِلیطُس[فیلِتوس]
|
||
|
|
|
||
|
|
این‌ها نام‌های مردانه هستند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] را ببینید)
|