16 lines
951 B
Markdown
16 lines
951 B
Markdown
|
# در سال نهم
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
||
|
# در روز دهمِ ماه دهم
|
||
|
|
||
|
این مربوط به دهمین ماه در گاهشمار عبری است. دهمین روز نزدیک به اواخر ماه دسامبر در گاهشمار غربی میباشد. این زمان در طول فصل سرد است که بسیار باران و برف میبارد.
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])
|
||
|
|
||
|
# با تمامی لشكر خود بر اورشلیم برآمد
|
||
|
|
||
|
اسم «اورشلیم» کنایه از افرادی است که در آنجا زندگی میکنند. ترجمه جایگزین: «با تمام ارتش خود به جنگ با مردم اورشلیم آمد» یا «با تمام ارتش خود آمد تا اورشلیم را تسخیر کند»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|