See in Reader
14 lines
749 B
Markdown
14 lines
749 B
Markdown
|
# زیرا خدا را عطر خوشبوی مسیح می‌باشیم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
پولس به نحوی از خدمت خود سخن گفته که گویی هدیه یا عطری است که سوزانده می‌شود، و بوی خوشایندی برای خدا ایجاد می‌کند. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# عطر خوشبوی مسیح
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل: ۱) «بوی شیرینی که معرفت مسیح است» یا ۲) «بوی شیرینی که مسیح پیش‌کش می‌کند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ناجیان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسانی که خدا نجات داده»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|