16 lines
592 B
Markdown
16 lines
592 B
Markdown
|
# سال سی و ششم
|
||
|
|
||
|
«سال ۳۶»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
||
|
# رامه را بنا کرد
|
||
|
|
||
|
عبارت فوق به طور ضمنی بیان میکند که ارتش بعشا ابتدا رامه را تسخیر کرد. معنی کامل این جمله را میتوان به صورت واضح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «رامه را ابتدا تسخیر وسپس استحکامات آنرا بنا نمود»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
||
|
# تا نگذارد که کسی
|
||
|
|
||
|
« تا کسی نتواند »
|