See in Reader
10 lines
525 B
Markdown
10 lines
525 B
Markdown
|
# ملاحظه كرده، دعوی مرا با تو فیصل كند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل: ۱) «آنچه درست است را انجام دهد و مرافعه من را رفع کند» یا ۲) «ببیند که دعوی من بر حق است و برای من بجنگد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از دست تو
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «دست» کنایه از قدرت است. ترجمه جایگزین: «تا بر من سلطه نیابی[تا نسبت به من قدرتی نداشته باشی]»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|