See in Reader
12 lines
609 B
Markdown
12 lines
609 B
Markdown
|
# بیابان زیف
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اسم منطقه‌ای بیابانی در نزدیکی شهر زیف است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# او را به دستش تسلیم ننمود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «دست» کنایه است و اشاره به قدرت دارد. ترجمه جایگزین: «اجازه نداد شائول بر داوود سلطه یابد» یا «اجازه نداد شائول با داوود آنچه می‌خواهد را بکند» یا «اجازه نداد شائول داوود را دستگیر کند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|