See in Reader
18 lines
912 B
Markdown
18 lines
912 B
Markdown
|
# با خون میخورند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
چنین کاری زیر پا گذاشتن شریعتی است که موسی به قوم اسرائيل داده است. این را می‌توانید در ترجمه خود مشخص کنید. ترجمه جایگزین: «آنها را بدون خشک کردن خون طبق شریعت خوردند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شما خیانت ورزیده‌اید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
او تمام ارتش خود را به خیانت کردن محکوم می‌کند. این جمله تعمیم است چون تمام سربازان به او خیانت نکرده بودند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سنگی بزرگ نزد من بغلطانید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
حیوان را بر سنگ می‌گذاشتند و به این وسیله خون حیوان کاملاً تخلیه می‌شد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|