See in Reader
24 lines
1.8 KiB
Markdown
24 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# نکات کلی اول سموئیل ۴
|
||
|
|
|
||
|
|
## ساختار و قالب بندی
|
||
|
|
|
||
|
|
### صندوقچه عهد در سرزمین فلسطین
|
||
|
|
|
||
|
|
این باب بخش جدیدی در مورد تابوت[عهد] و فلسطینیان را آغاز می‌کند و روایت دو جنگ بین اسرائيل و فلسطینیان را بیان می‌کند. قوم اسرائیل در هر دو جنگ به بدی شکست خورده و در جنگ دوم صندوقچه عهد[تابوت عهد] تصرف شد.
|
||
|
|
|
||
|
|
## مفاهیم خاص در این باب
|
||
|
|
|
||
|
|
### تابوت گرفته شد
|
||
|
|
|
||
|
|
سپاه فلسطینیان به اسرائيل حمله کرد و سپاه اسرائيلی نیز به جنگ آنها رفت و شکست خورد. اسرائيلیان بر آن شدند که صندوقچه[تابوت] عهد را با خود به میدان جنگ ببرند تا سبب پیروزی آنها در جنگ شود. اما هنگامی که دو پسر عیلی صندوقچه[تابوت] عهد را به میدان جنگ دوم بردند، فلسطینیان آنها را در جنگ شکست دادند، پسران عیلی را کشتند و صندوقچه را تصاحب کردند. عیلی هنگامی که شنید صندوقچه عهد توسط دشمن تصاحب شده، بر زمین افتاد، گردنش شکست و مُرد. عروسش با شنیدن این خبر اسم فرزند خود را «اجلال از اسرائیل زایل شد» گذاشت.
|
||
|
|
|
||
|
|
## آرایه‌های ادبی مهم در این باب
|
||
|
|
|
||
|
|
### پرسش بدیهی
|
||
|
|
|
||
|
|
فلسطینیان با استفاده از پرسشی بدیهی، ترس خود را ابراز می‌کنند: «كیست كه ما را از دست این خدای زورآور رهایی دهد؟»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
* * *
|