See in Reader
14 lines
843 B
Markdown
14 lines
843 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ما» و «ما را» اشاره به همه مسیحیان دارد و شامل مخاطبین پولس می‌شود. [در فارسی انجام نشده] [«هر کس» اشاره به همه مسیحیان از جمله مخاطبین پولس دارد.][در فارسی به این شکل انجام شده] (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# برادران
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت به معنای هم ایمانان مسیحی است که شامل مردان و زنان می‌شود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# هرکس در هرحالتی که خوانده شده باشد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «وقتی خدا ما را خواند تا بر او ایمان آوریم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|