See in Reader
10 lines
729 B
Markdown
10 lines
729 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
داوود به دعای ستایش یهوه ادامه می‌دهد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# لیكن من كیستم و قوم من كیستند كه قابلیت داشته باشیم كه به خوشی دل این طور هدایا بیاوریم؟
|
||
|
|
|
||
|
|
داوود از این سوال بدیهی استفاده می‌کند تا نشان دهد که او و مردمش برای پیشکش همه آنچه که اهدا کرده‌اند شایسته تمجید نیستند. ترجمه جایگزین: « مردم من و خودم قطعا بایستی این هدایا را مشتاقانه به تو تقدیم کنیم!»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|