See in Reader
14 lines
685 B
Markdown
14 lines
685 B
Markdown
|
# چون جمیع مردان اسرائیل
|
|||
|
|
|
|||
|
|
عبارت بالا احتمالا صنعت ادبی تعمیم است. ترجمه جایگزین:«زمانی که مردان اسرائیل»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ایشان گریختند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«سربازان اسرائیلی گریختند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# فلسطینیان آمده، در آنها قرار گرفتند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«فلسطینیان آمدند و در شهرهایی سکنی گزیدند که اسرائیلی ها از آنها گریخته بودند»، این اتفاق، احتمالا پس از وقایعی رخ داده که در آیات ۸ تا ۱۲ ذکر شده‌اند.
|