912 B

Raw Blame History

La casa de José

Aquí "casa"representa a sus desendientes. Manasés y Efraín eran hijos de José , y la "casa de José" se puede referir a los desendientes de Manasés y de Efraín. TA: Los descendientes de Manasés y Efraín"o "Los hombres de las tribus de Manasés y Efraín" ( Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

para atacar a Betel

Aquí "Betel"representa la gente que vive en Betel. ( Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

espiar

obtener información secretamente

la ciudad que anteriormente se llamaba Luz

Esto es una información de trasfondo. Algunas personas que leyeron este libro primero probablemente escucharon de Luz pero no sabían que era lo mismo que la ciudad que ellos llamaron Betel. ( Ver: [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])

espías

personas que obtienen información secretamente

912 B Raw Blame History