See in Reader
976 B
esto es la declaración del SEÑOR
Esta frase es menudo traducida como "el SEÑOR dice" en la versión UDB. Usted puede traducir este concepto de cualquier manera que sea mejor en su lenguaje. Esta frase es usada muchas veces en Zacarías.
Yo voy a traer ese tercio a través del fuego
El metal es pasado a través del fuego para así purificarlo o endurecerlo. Esta expresión sirve aquí como una metáfora por exponer a las personas al sufrimiento para así que ellos puedan volverse más fieles a Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
efinarlos a ellos como la plata es refinada; Yo voy a probarlos a ellos como el oro es probado
Refinar se refiere a hacer preciosos metales como la plata más puros. Los metales como la plata y el oro son probados para así descubrir cuán puros o fuertes estos son. Ambos, refinar y probar son aquí metáforas para hacer a las personas más fieles a Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)