es-419_tn/zec/11/17.md

Información General:

La parábola sobre los pastores y las ovejas continúa.

Aflicción al pastor inútil

Traducción alterna: "Que amargura le espera a este pastor inútil"

venga en contra de su brazo y de su ojo derecho

Traducción alterna: "hiere su brazo derecho y perfora su ojo derecho!"

Que la espada venga en contra

"Espada" aquí representa a los enemigos que atacarán a los pastores. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

su brazo

su poder para pelear (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

su ojo derecho

su habilidad para ver mientras pelea.